1 00:00:02,672 --> 00:00:04,743 ? ? 2 00:00:20,341 --> 00:00:22,378 Les enfants, pouvez-vous sortir les poubelles ? 3 00:00:22,379 --> 00:00:24,214 [Louise] J'ai l'impression nous l'accaparons toujours. 4 00:00:24,215 --> 00:00:25,349 Etes-vous sûr tu ne veux pas le faire ? 5 00:00:25,350 --> 00:00:27,086 Non, je nettoie le gril. 6 00:00:27,087 --> 00:00:28,823 Cela devrait-il être si difficile pour vous ? 7 00:00:28,824 --> 00:00:29,874 Probablement pas. 8 00:00:29,875 --> 00:00:31,495 Oh, et prends ce pot de cornichons aussi. 9 00:00:31,496 --> 00:00:33,232 Ils étaient en vente, et maintenant je sais pourquoi. 10 00:00:33,233 --> 00:00:34,402 Ils sont devenus tout pâteux. 11 00:00:34,403 --> 00:00:36,204 Cela ne ressemble pas à un casse-aneth pour moi. 12 00:00:36,205 --> 00:00:37,535 - [rires] - Et aussi, papa, 13 00:00:37,536 --> 00:00:39,344 arrête de parler à propos de ton cornichon pâteux. 14 00:00:39,345 --> 00:00:41,349 - Mm. - Ouf, journée chargée, hein ? 15 00:00:41,449 --> 00:00:43,521 Nous avons donné beaucoup de hamburgers bonnes maisons aujourd'hui. 16 00:00:43,522 --> 00:00:45,657 Eh bien, ce type avait l'air comme un tueur en série, 17 00:00:45,658 --> 00:00:47,158 mais parfois les gens le sont. 18 00:00:47,227 --> 00:00:49,098 [soupirs] Je suis épuisé. 19 00:00:49,199 --> 00:00:50,249 M'emmener à l'étage ? 20 00:00:50,334 --> 00:00:51,737 Oh, j'aimerais pouvoir le faire. 21 00:00:51,738 --> 00:00:53,105 Je serais Officier et Gentleman. 22 00:00:53,106 --> 00:00:54,156 Laissez-vous porter mon chapeau. 23 00:00:54,242 --> 00:00:56,145 Et je te laisserais Richard mon Gere. 24 00:00:56,245 --> 00:00:59,351 - Alors, à quoi pensons-nous, smashy-smashy ? - Attendez. 25 00:00:59,352 --> 00:01:01,254 je vais en essayer un de ces cornichons pâteux. 26 00:01:01,255 --> 00:01:03,159 Et vous les gars je ne vais pas me juger. 27 00:01:03,259 --> 00:01:05,396 - Hmm. Détrempé. - Mais toujours feuilletable. 28 00:01:05,397 --> 00:01:06,900 - Des cornichons feuilletables ? - Hein. 29 00:01:06,901 --> 00:01:08,101 Des petits frisbees poubelles. 30 00:01:08,102 --> 00:01:09,337 Nouveau record du monde de distance 31 00:01:09,338 --> 00:01:11,108 pour cette chose nous venons juste de commencer à le faire. 32 00:01:11,109 --> 00:01:12,278 [grognements] 33 00:01:12,279 --> 00:01:14,247 [halètement] Les tranches de cornichon collent aux choses ? 34 00:01:14,248 --> 00:01:15,808 Dans quelle classe avons-nous appris cela ? 35 00:01:15,852 --> 00:01:17,288 [Tina] Le mien est le plus élevé. Je gagne. 36 00:01:17,388 --> 00:01:19,725 - Ouais moi. - Whoa, whoa, whoa, à mon tour. [grognements] 37 00:01:19,726 --> 00:01:21,395 - Oh, film ouais. - Enfants? 38 00:01:21,396 --> 00:01:23,766 - Que fais-tu? - Je profite juste de l'air d'une ruelle. 39 00:01:23,767 --> 00:01:26,105 Tu ne manges pas des cornichons pâteux, n'est-ce pas ? 40 00:01:26,106 --> 00:01:28,310 - Non... - Je les jette juste. 41 00:01:28,311 --> 00:01:29,646 Comme de bons petits enfants. 42 00:01:29,647 --> 00:01:31,549 Eh bien, monte à l'étage. Qui a des devoirs ? 43 00:01:31,550 --> 00:01:33,553 Ce n'est pas du « travail » à la maison quand j'adore ce que tu fais [rires] 44 00:01:33,554 --> 00:01:36,059 Ce que je ne fais pas, alors, ouais, j'ai des devoirs. 45 00:01:36,060 --> 00:01:37,093 [Bob] Oh, mon Dieu. 46 00:01:37,094 --> 00:01:39,665 Aider les enfants avec les devoirs, c'est si difficile. 47 00:01:39,666 --> 00:01:41,836 Et je ne sais même pas si nous étions si utiles. 48 00:01:41,837 --> 00:01:45,143 En parlant de devoirs, quand est-ce ton rapport de livre est attendu, nerd ? 49 00:01:45,243 --> 00:01:47,181 Ha. C'est le livre de Skip Marooch. 50 00:01:47,182 --> 00:01:48,650 C'est en fait vraiment intéressant. 51 00:01:48,651 --> 00:01:50,285 Il s'agit de comment il a voyagé à travers le monde 52 00:01:50,286 --> 00:01:51,756 venir avec toutes ces recettes. 53 00:01:51,757 --> 00:01:53,259 Il a passé deux ans à perfectionner 54 00:01:53,260 --> 00:01:55,129 sa fameuse Sauce à la Menthe Maroch. 55 00:01:55,130 --> 00:01:56,398 Deux ans pour faire une sauce ? 56 00:01:56,399 --> 00:01:58,437 Vous faites un burger du jour chaque jour. 57 00:01:58,538 --> 00:02:00,272 Ouais, mais ceux-là vont et viennent. 58 00:02:00,273 --> 00:02:02,143 Skip Marooch a des recettes qui sont enseignés 59 00:02:02,144 --> 00:02:03,347 dans les écoles culinaires. 60 00:02:03,447 --> 00:02:04,950 [se moque] Écoles culinaires. 61 00:02:04,951 --> 00:02:06,318 De toute façon, qu'est-ce qu'un culinaire ? 62 00:02:06,319 --> 00:02:07,454 Personne ne le sait. Ooh. 63 00:02:07,455 --> 00:02:09,324 J'ai juste l'impression quand j'étais plus jeune, j'avais 64 00:02:09,325 --> 00:02:11,194 tellement plus de temps penser à ce genre de choses. 65 00:02:11,195 --> 00:02:14,434 Il y a tellement d'idées inachevées dans mon carnet. 66 00:02:14,435 --> 00:02:15,738 Regarder. "Burger bordeaux." 67 00:02:15,838 --> 00:02:18,811 C'était du vin dans un hamburger ou était-ce du vin de burger ? 68 00:02:18,912 --> 00:02:19,962 Mmm, du vin de burger. 69 00:02:19,963 --> 00:02:21,749 Et ici, ça dit juste "anchois" 70 00:02:21,750 --> 00:02:22,953 avec un point d'interrogation. 71 00:02:22,954 --> 00:02:24,321 [gémissements] Oh, je veux dire, ooh. 72 00:02:24,322 --> 00:02:26,458 "Horizontaliser le burger vertical" ? 73 00:02:26,459 --> 00:02:27,719 Qu’est-ce que cela signifie ? 74 00:02:27,762 --> 00:02:28,865 - C'est du génie ? - Euh. 75 00:02:28,866 --> 00:02:31,434 J'ai l'impression d'être à peine passer la journée, 76 00:02:31,435 --> 00:02:32,838 mais si j'avais juste le temps, 77 00:02:32,839 --> 00:02:35,069 Je pourrais monter avec quelque chose de vraiment génial. 78 00:02:35,076 --> 00:02:37,114 N-Pas un burger du jour. Comme, euh, 79 00:02:37,214 --> 00:02:38,985 un-un burger de l'année. 80 00:02:39,085 --> 00:02:40,219 Oh, wow. 81 00:02:40,220 --> 00:02:41,789 [ronfler] 82 00:02:41,790 --> 00:02:43,292 Ouais. 83 00:02:44,963 --> 00:02:46,967 ? ? 84 00:03:00,995 --> 00:03:03,198 [ronfle] C'est un plaisir de vous rencontrer, 85 00:03:03,199 --> 00:03:05,202 petit lézard commercial. 86 00:03:05,203 --> 00:03:06,973 Tu es mon acteur préféré. 87 00:03:11,248 --> 00:03:13,587 [l'alarme bourdonne] 88 00:03:14,956 --> 00:03:16,993 ? ? 89 00:03:21,670 --> 00:03:24,007 Et j'y suis. 90 00:03:24,108 --> 00:03:26,547 [baille] Wow, Skip a passé trois mois 91 00:03:26,548 --> 00:03:28,650 faire pousser le sien variété différente de riz. 92 00:03:28,651 --> 00:03:31,022 Quel monstre. Je veux dire, cool. 93 00:03:31,122 --> 00:03:32,893 Bon, je vais dormir. 94 00:03:32,993 --> 00:03:34,662 Ouais. Je devrais aussi. 95 00:03:34,663 --> 00:03:37,553 [soupirs] J'espère que je n'en ai pas une autre nuit comme hier soir. 96 00:03:37,602 --> 00:03:38,652 Pauvre Bob. 97 00:03:38,653 --> 00:03:40,406 Hé, tu sais quoi m'endort toujours ? 98 00:03:40,407 --> 00:03:41,676 Mm, c'est moi qui parle ? 99 00:03:41,677 --> 00:03:43,546 Ouais, mais si tu n'es pas là ce que je fais 100 00:03:43,547 --> 00:03:45,684 est-ce que j'imagine Je fais les courses avec Oprah 101 00:03:45,685 --> 00:03:48,288 et nous devons tout acheter par ordre alphabétique. 102 00:03:48,289 --> 00:03:49,525 Pourquoi avec Oprah ? 103 00:03:49,526 --> 00:03:51,496 Eh bien, qui diable d'autre serait-ce ? 104 00:03:51,597 --> 00:03:53,066 R : des pommes. 105 00:03:53,166 --> 00:03:54,835 B : bananes. 106 00:03:54,836 --> 00:03:56,172 C : maïs. 107 00:03:56,273 --> 00:03:58,309 D : délicieux maïs. 108 00:03:58,410 --> 00:04:00,180 - Mm. - [ronfler] 109 00:04:00,280 --> 00:04:02,652 ? ? 110 00:04:08,062 --> 00:04:09,933 Bon sang. 111 00:04:15,076 --> 00:04:17,515 [l'alarme bourdonne] 112 00:04:17,615 --> 00:04:19,786 ? ? 113 00:04:38,591 --> 00:04:41,562 [soupirs] Si je n'arrive pas à dormir, alors je cuisinerai. 114 00:04:41,563 --> 00:04:44,234 Sauce à la Menthe Marooch, c'est parti. 115 00:04:44,335 --> 00:04:46,106 Prenons de la menthe. 116 00:04:46,206 --> 00:04:47,474 [rires] 117 00:04:47,575 --> 00:04:50,079 Ah, je suis drôle la nuit. 118 00:04:53,821 --> 00:04:55,958 ? ? 119 00:05:01,268 --> 00:05:03,239 [l'alarme bourdonne] 120 00:05:03,339 --> 00:05:05,945 ? ? 121 00:05:10,354 --> 00:05:12,056 - Papa! Papa! - Réveillez-vous. 122 00:05:12,057 --> 00:05:13,527 - Urgence! - [Bob halète] 123 00:05:13,627 --> 00:05:14,895 Quoi-Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 124 00:05:14,896 --> 00:05:18,236 Il est temps de regarder la télé, alors faites de la place. 125 00:05:18,237 --> 00:05:19,337 Oh. 126 00:05:19,338 --> 00:05:20,675 Combien de temps ai-je dormi ? 127 00:05:20,676 --> 00:05:23,045 Assez longtemps pour que nous puissions vous donner un monosourcil spaghetti. 128 00:05:23,046 --> 00:05:26,286 - Oh. - Je leur ai dit pas de barbe à spaghetti, ni de verres à spaghetti. 129 00:05:26,287 --> 00:05:27,386 Juste uni-sourcil. 130 00:05:27,387 --> 00:05:28,488 Tiens, dîne. 131 00:05:28,489 --> 00:05:30,059 Merci. Désolé, j'ai dormi pendant ça. 132 00:05:30,060 --> 00:05:32,398 Excuses acceptées et allumons cette télé ? 133 00:05:32,399 --> 00:05:34,802 Tu dois comprendre ça chose endormie, Bobby. 134 00:05:34,803 --> 00:05:37,474 Je sais. Mais en fait, le dernier la nuit a été plutôt productive. 135 00:05:37,475 --> 00:05:39,612 Faire la sauce à la menthe Skip's m'a donné quelques idées 136 00:05:39,613 --> 00:05:41,883 pour le truc du burger aux anchois de mon carnet. 137 00:05:41,884 --> 00:05:43,821 Tante Jovi? C'est la tante de Bon Jovi ? 138 00:05:43,921 --> 00:05:46,257 Euh, beaucoup de bavardages pendant l'heure de la télévision. 139 00:05:46,258 --> 00:05:47,562 - Ouais. - Je veux dire, cuisiner 140 00:05:47,563 --> 00:05:49,397 au milieu de la nuit C'était plutôt génial. 141 00:05:49,398 --> 00:05:51,635 D'accord, mais tu es une sorte de zombie. 142 00:05:51,636 --> 00:05:53,104 La nuit est pour dormir. 143 00:05:53,105 --> 00:05:54,808 Trois nuits d'affilée est ridicule. 144 00:05:54,809 --> 00:05:57,147 Les gens, s'il vous plaît, la télé parle. 145 00:05:57,247 --> 00:05:59,518 [soupirs] Désolé pour ma famille, la télé. 146 00:05:59,519 --> 00:06:02,724 Bonne nuit, Bob. Et je le pense. Dormir. 147 00:06:02,725 --> 00:06:03,894 - D'accord. - Dormir! 148 00:06:03,994 --> 00:06:06,766 Je vais. Je vais... je vais essayer. 149 00:06:07,836 --> 00:06:09,872 ? ? 150 00:06:15,316 --> 00:06:17,153 [Bob rigole] 151 00:06:18,926 --> 00:06:22,798 Tout va bien, Bob ? Parce que tu as l'air horrible. 152 00:06:22,799 --> 00:06:24,434 Et je dis seulement ça parce que tu le fais. 153 00:06:24,435 --> 00:06:26,705 - Oh, je vais mieux que d'accord, Ted. -Ted ? 154 00:06:26,706 --> 00:06:28,976 Parce que là-haut, il se passe des choses. 155 00:06:28,977 --> 00:06:31,949 D'accord, eh bien, super burger du jour aujourd'hui. 156 00:06:31,950 --> 00:06:35,122 [se moque] Les hamburgers du jour, ils vont et viennent. 157 00:06:35,123 --> 00:06:37,460 Si tu dois savoir, Ted, Je travaille sur quelque chose de grand. 158 00:06:37,461 --> 00:06:38,631 Euh, un burger de l'année. 159 00:06:38,731 --> 00:06:40,467 Peut-être le burger du siècle. 160 00:06:40,568 --> 00:06:42,939 - Waouh. - Ouais, et j'ai fait quelques percées 161 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 avec, pendant la nuit. 162 00:06:44,041 --> 00:06:46,546 L'idée de base, ce sont les anchois. 163 00:06:46,547 --> 00:06:48,582 - Euh-euh. - Noté. Non, non. 164 00:06:48,583 --> 00:06:49,852 - Non ! - T-T- T-Vas-y doucement, Bob. 165 00:06:49,853 --> 00:06:52,090 - Il ne dort plus. - Pouah. Dormir. 166 00:06:52,091 --> 00:06:55,430 C'est le milieu de la nuit incroyable petite fenêtre de temps. 167 00:06:55,431 --> 00:06:56,699 J'ai tout pour moi. 168 00:06:56,700 --> 00:06:59,705 Juste moi et mon cerveau et-et la nuit. 169 00:06:59,706 --> 00:07:02,244 Le monde dort, mais moi- 170 00:07:02,344 --> 00:07:03,445 Je suis en feu ! 171 00:07:03,446 --> 00:07:05,148 Je m'épanouis dans l'obscurité ! 172 00:07:05,149 --> 00:07:07,219 - Eh, tu es ça me fait flipper, Bob. - Oh, n'est-ce pas ? 173 00:07:07,220 --> 00:07:08,723 Nous devons vivre avec ça, Teddy. 174 00:07:08,724 --> 00:07:10,325 C'est pur. La nuit est pure. 175 00:07:10,326 --> 00:07:11,595 - [les cloches d'entrée tintent] - H-Salut, les enfants. 176 00:07:11,596 --> 00:07:12,765 - Bonjour. - Salut les adultes. - Salut. 177 00:07:12,766 --> 00:07:14,156 Salut les enfants, au revoir les enfants. Papa fait une sieste. 178 00:07:14,234 --> 00:07:15,638 - Salut- Euh, oh. - Au revoir, papa. 179 00:07:15,738 --> 00:07:17,107 Faites une sieste comme si personne ne vous regardait. 180 00:07:17,207 --> 00:07:18,744 Et par là, je veux dire entièrement nue. 181 00:07:18,844 --> 00:07:20,648 Est-ce qu'il va monter à l'étage ? 182 00:07:20,748 --> 00:07:22,449 Oh, il s'est retourné trop tôt. 183 00:07:22,450 --> 00:07:24,888 - Il va bien. - Hé, c'est probablement l'heure de la poubelle, hein ? 184 00:07:24,889 --> 00:07:26,660 Nous nous en occuperons. Allez, les gars. 185 00:07:26,760 --> 00:07:28,320 Vous, les enfants, sortez les poubelles 186 00:07:28,321 --> 00:07:29,865 - beaucoup ces jours-ci. - Ouais, eh bien, 187 00:07:29,866 --> 00:07:31,637 nous avons lu cet article ça dit 188 00:07:31,638 --> 00:07:33,371 tu devrais sortir petites portions de déchets 189 00:07:33,372 --> 00:07:35,142 tout au long de la journée au lieu de tout à la fois. 190 00:07:35,143 --> 00:07:37,914 - Oh. - Et tu es censé prendre beaucoup de temps pour le faire. 191 00:07:37,915 --> 00:07:39,886 - Quoi? - C'est un enlèvement conscient des déchets. 192 00:07:39,986 --> 00:07:41,187 Vous êtes les bienvenus. 193 00:07:41,188 --> 00:07:43,492 Je ne peux pas croire qu'ils soient encore coller au mur. 194 00:07:43,493 --> 00:07:44,696 Cela fait quatre jours. 195 00:07:44,796 --> 00:07:46,098 Les cornichons sont un superaliment. 196 00:07:46,099 --> 00:07:47,901 - [Huggins] Quoi de neuf, les enfants ? - Oh, salut, M. Huggins. 197 00:07:47,902 --> 00:07:49,806 Tu fais des cornichons ? 198 00:07:49,906 --> 00:07:51,776 - Euh... - Ne t'inquiète pas, je ne le dirai pas. 199 00:07:51,877 --> 00:07:53,567 J'ai jeté un cornichon ou deux à mon époque. 200 00:07:53,568 --> 00:07:54,782 Tu aurais dû voir le plafond 201 00:07:54,783 --> 00:07:56,251 sur mon lycée cafétéria. 202 00:07:56,252 --> 00:07:58,256 Rien que des cornichons et l'amiante. 203 00:07:58,356 --> 00:07:59,406 Oh, euh, cool. 204 00:07:59,458 --> 00:08:02,665 Tu sais, ça commence en quelque sorte pour ressembler à ton père. 205 00:08:02,765 --> 00:08:04,034 - C'est? - Ouais. Voir? 206 00:08:04,035 --> 00:08:05,369 Tu-tu as tes deux yeux, 207 00:08:05,370 --> 00:08:07,507 et tu as en quelque sorte eu une moustache là. 208 00:08:07,508 --> 00:08:09,713 - Oh ouais. - Je le vois. Cornichon Papa. 209 00:08:09,714 --> 00:08:11,549 Nous pouvons l'améliorer. Donnez-lui des cheveux. 210 00:08:11,550 --> 00:08:12,685 Donnez-lui une permanente. 211 00:08:12,785 --> 00:08:14,054 Donnez-lui un sourire de Mona Lisa. 212 00:08:14,154 --> 00:08:15,323 Comme s'il avait un secret. 213 00:08:15,423 --> 00:08:17,260 [les enfants grognent] 214 00:08:17,261 --> 00:08:19,297 [Linda marmonnant] 215 00:08:19,966 --> 00:08:22,838 [parlant du charabia, rit] 216 00:08:23,774 --> 00:08:25,811 Mm, cette sauce aux anchois arrive. 217 00:08:25,812 --> 00:08:28,281 Mais vous avez besoin de quelque chose de sucré ? 218 00:08:28,282 --> 00:08:29,820 Viens ici, mon sucre. 219 00:08:29,920 --> 00:08:31,990 Désolé, est-ce que ça vous a semblé effrayant ? 220 00:08:31,991 --> 00:08:34,394 C'est juste que tu es du sucre. 221 00:08:34,395 --> 00:08:35,830 Oui! [rires] 222 00:08:35,831 --> 00:08:37,834 C'est tellement mieux que de dormir. 223 00:08:37,835 --> 00:08:39,538 J'adore la cuisine de nuit. 224 00:08:39,539 --> 00:08:41,408 Je suis dans la cuisine de nuit. 225 00:08:41,409 --> 00:08:42,612 Oui, tu l'es, Bob. 226 00:08:42,712 --> 00:08:45,182 - Sauter? O-Tu peux parler ? - Ouais. 227 00:08:45,183 --> 00:08:46,920 Et je peux ? Chanter. ? 228 00:08:47,020 --> 00:08:48,188 Ouais, tu peux. 229 00:08:48,189 --> 00:08:49,625 ? Certains disent que l'heure est ? 230 00:08:49,726 --> 00:08:51,595 ? Pour la sorcellerie ? 231 00:08:51,596 --> 00:08:54,234 ? Je dis que c'est pour gratter une démangeaison ? 232 00:08:54,334 --> 00:08:56,005 ? Ça démange ? 233 00:08:56,105 --> 00:08:58,342 ? Et quel meilleur endroit que dans ? 234 00:08:58,442 --> 00:09:00,747 [les deux] ? Ma cuisine du soir. ? 235 00:09:00,748 --> 00:09:03,452 - La nuit le bon moment, Bob. - Vous pariez que oui, Skip. 236 00:09:03,453 --> 00:09:05,758 ? Pas de travail, pas de drame familial ? 237 00:09:05,858 --> 00:09:08,563 ? Laisser venir les idées ? 238 00:09:08,564 --> 00:09:10,635 ? Je porte mon pyjama ? 239 00:09:10,735 --> 00:09:12,905 ? Burger du soir ? 240 00:09:13,005 --> 00:09:15,476 ? Je fais de mon mieux ? 241 00:09:15,577 --> 00:09:17,748 ? Tandis que les étoiles scintillent ? 242 00:09:17,848 --> 00:09:19,985 ? Faire des pauses pour tinter ? 243 00:09:19,986 --> 00:09:22,625 [les deux] ? Burger du soir ? 244 00:09:22,725 --> 00:09:24,929 ? Tout le monde est si inquiet ? 245 00:09:25,029 --> 00:09:27,401 ? Je me demande quand ils apprendront ? 246 00:09:27,502 --> 00:09:30,172 ? Je suis mieux comme nocturne ? 247 00:09:30,173 --> 00:09:32,009 ? Burger du soir ? 248 00:09:32,010 --> 00:09:34,147 ? Je sens mon cerveau s'épanouir ? 249 00:09:34,247 --> 00:09:36,753 - ? Ici, goûtez ça ? - ? Ooh, c'est miam ? 250 00:09:36,853 --> 00:09:39,024 ? Ha! Dormir est si bête ? 251 00:09:39,125 --> 00:09:42,063 [les deux] ? Le burger du soir ? 252 00:09:42,665 --> 00:09:45,538 ? La journée vous épuise ? 253 00:09:45,638 --> 00:09:47,774 ? Ce n'est jamais assez ? 254 00:09:47,775 --> 00:09:50,246 ? Mais seul avec mon esprit ? 255 00:09:50,247 --> 00:09:53,252 ? Mon temps est tout à moi ? 256 00:09:53,352 --> 00:09:55,691 ? Je peux enfin trouver ? 257 00:09:55,791 --> 00:09:58,394 ? De quoi suis-je capable ? 258 00:09:58,395 --> 00:10:02,137 ? C'est le burger du ? 259 00:10:02,237 --> 00:10:05,343 ? Nuit. ? 260 00:10:08,683 --> 00:10:11,421 Alors, Bob est debout toute la nuit maintenant ? 261 00:10:11,523 --> 00:10:12,691 Ouais. Comme un hibou. 262 00:10:12,692 --> 00:10:14,027 Un hibou qui ne peut pas aider avec les enfants. 263 00:10:14,028 --> 00:10:16,064 Et il fait pipi partout dans la salle de bain. 264 00:10:16,065 --> 00:10:17,801 Hmm. Il devrait essayer la mélatonine. 265 00:10:17,802 --> 00:10:19,839 - Mela-wha-wha ? - Euh, m-mélatonine. 266 00:10:19,840 --> 00:10:21,676 Ce supplément cela vous aide à dormir. 267 00:10:21,677 --> 00:10:24,716 Je l'ai utilisé lors de ces derniers quelques semaines folles avant l’an 2000. 268 00:10:24,816 --> 00:10:26,016 J'étais constamment à cran. 269 00:10:26,085 --> 00:10:28,356 Oh, ouais, "mélatanium" ça pourrait marcher. 270 00:10:28,357 --> 00:10:31,094 Peut-être que je devrais fermer plus tôt et va en chercher à la pharmacie. 271 00:10:31,095 --> 00:10:33,097 Ah, mais fermer tôt ? Quoi? [rires] 272 00:10:33,098 --> 00:10:35,202 Ne t'inquiète pas, Teddy, vous pouvez finir votre burger. 273 00:10:35,203 --> 00:10:37,273 je vais aller dans la ruelle et dis-le aux enfants. 274 00:10:37,274 --> 00:10:39,011 Mes petits bébés poubelles. 275 00:10:39,111 --> 00:10:40,781 [grognement] 276 00:10:40,782 --> 00:10:41,816 [Linde] Qu'est-ce que... 277 00:10:41,817 --> 00:10:43,218 Ce sont des cornichons pâteux ? 278 00:10:43,219 --> 00:10:44,955 Tu étais censé pour les jeter. 279 00:10:44,956 --> 00:10:46,558 Nous pouvons expliquer. C'était l'idée de Tina. 280 00:10:46,559 --> 00:10:47,561 Quoi? 281 00:10:47,562 --> 00:10:48,697 [Linda halète] Oh, mon Dieu. 282 00:10:48,698 --> 00:10:49,698 C'est ton père. 283 00:10:49,699 --> 00:10:51,202 Oh, il te manque, hein ? 284 00:10:51,302 --> 00:10:53,740 Oh. Euh, ouais. Tellement. 285 00:10:53,840 --> 00:10:55,310 Euh-huh. Un grand moment. Un grand moment. 286 00:10:55,410 --> 00:10:57,615 - Papa! - Tu as réussi, maman. 287 00:10:57,616 --> 00:10:59,117 Alors oui, c'est pourquoi nous avons fait ça 288 00:10:59,118 --> 00:11:00,553 et nous ne devrions pas avoir d'ennuis. 289 00:11:00,554 --> 00:11:02,892 Oh, vous les mignonnes. Tiens, laisse-moi en faire un. 290 00:11:02,893 --> 00:11:04,728 Il te faut un peu plus sur la zone de la moustache. 291 00:11:04,729 --> 00:11:06,899 C'est plus touffu. Comme une chenille enceinte. 292 00:11:06,967 --> 00:11:08,135 Vous vous souvenez de ce livre ? 293 00:11:08,136 --> 00:11:09,672 Voulez-vous dire La chenille affamée ? 294 00:11:09,673 --> 00:11:11,408 Ouais, elle avait faim parce qu'elle était enceinte. 295 00:11:11,409 --> 00:11:12,611 - Hein. - [Linda grogne] 296 00:11:12,711 --> 00:11:15,751 D'accord. Il dit prends un comprimé avec de l'eau. 297 00:11:15,752 --> 00:11:17,086 Tu es prêt à dormir ce soir ? 298 00:11:17,087 --> 00:11:20,258 Oh. Euh, je-je, euh... Je-je ne sais pas. 299 00:11:20,259 --> 00:11:23,599 Bobby, je m'inquiète pour toi. Tu dois dormir. 300 00:11:23,600 --> 00:11:24,701 C'est ainsi que les gens meurent. 301 00:11:24,702 --> 00:11:26,212 Quoi? H-Comment- comment pourrais-je mourir ? 302 00:11:26,272 --> 00:11:28,108 Tu pourrais conduire un camion hors d'un pont. 303 00:11:28,109 --> 00:11:30,279 Ou s'endormir sur un chantier 304 00:11:30,280 --> 00:11:33,052 et ils te versent du ciment parce qu'ils ne te voient pas. 305 00:11:33,053 --> 00:11:34,621 Tu crois que ça n'arrive jamais ? 306 00:11:34,622 --> 00:11:35,388 Eh bien, si je fais ça, 307 00:11:35,389 --> 00:11:37,160 je vais-je vais mettre une paille dans ma bouche. 308 00:11:37,260 --> 00:11:40,266 Oh mon Dieu. Bob, s'il te plaît, prends-le. 309 00:11:40,366 --> 00:11:41,503 Mm... 310 00:11:41,504 --> 00:11:42,436 - Prends-le. - Mm-mmm. 311 00:11:42,437 --> 00:11:45,743 - Prends-le. - Pouah. D'accord, Lin. Oh, très bien. 312 00:11:45,744 --> 00:11:47,515 - Prendre la pilule. - Merci. 313 00:11:47,615 --> 00:11:49,718 [avale une gorgée] Mmmm. C'était une bonne pilule. 314 00:11:49,719 --> 00:11:51,656 J'ai déjà... j'ai tellement sommeil. 315 00:11:51,756 --> 00:11:53,458 D'accord, wow. 316 00:11:53,459 --> 00:11:54,895 Fonctionne vraiment. Bonne nuit, Lin. 317 00:11:54,896 --> 00:11:57,668 D'accord. Bonne nuit, Bob. 318 00:11:57,768 --> 00:12:00,139 ? ? 319 00:12:04,348 --> 00:12:05,917 [Passer] Bonjour Bob. 320 00:12:05,918 --> 00:12:08,028 - Bonjour, Book Skip. - [Passer] Je t'aime, Bob. 321 00:12:08,056 --> 00:12:09,826 [Bob] Je t'aime aussi, Book Skip. 322 00:12:09,827 --> 00:12:11,060 Maintenant, allons cuisiner, 323 00:12:11,061 --> 00:12:12,865 - ça a l'air bien. - D'accord. 324 00:12:15,438 --> 00:12:18,274 Ouf. Encore une nuit difficile, Bob ? 325 00:12:18,275 --> 00:12:20,045 Rugueux de quelle manière ? C'est dur dans le sens où je me suis rapproché 326 00:12:20,046 --> 00:12:22,149 pour créer un burger ça époustoufle les gens 327 00:12:22,150 --> 00:12:24,922 et touche l'âme des gens ? Hein, Ted ? 328 00:12:24,923 --> 00:12:26,626 - Je m'appelle Teddy. - Pas pour moi, ce n'est pas le cas ! 329 00:12:26,627 --> 00:12:27,695 - Hein? - Ananas! 330 00:12:27,696 --> 00:12:29,063 - Aah ! - J'ai ajouté de l'ananas. 331 00:12:29,064 --> 00:12:31,167 Il a apporté les anchois à un tout autre niveau. 332 00:12:31,168 --> 00:12:33,673 Cela n'a aucun sens. Il a attrapé un mélanome hier soir. 333 00:12:33,674 --> 00:12:34,775 - Mélatonine. - Ouais. 334 00:12:34,776 --> 00:12:36,078 Je l'ai définitivement pris. 335 00:12:36,178 --> 00:12:38,249 Je suis peut-être trop fort pour certains médicaments. 336 00:12:38,349 --> 00:12:41,087 J'en ai entendu parler. Quoi qu'il en soit, je vais bien. 337 00:12:41,088 --> 00:12:42,356 J'ai bu beaucoup de café 338 00:12:42,357 --> 00:12:44,595 et ma main tremble de manière incontrôlable, 339 00:12:44,695 --> 00:12:47,066 mais ne t'inquiète pas le vieux Bob par ici. 340 00:12:47,067 --> 00:12:48,837 Attends, mes yeux sont-ils ouvert en ce moment ? 341 00:12:48,838 --> 00:12:50,540 Je ne peux pas supporter ça, Bob. Tu es en désordre. 342 00:12:50,541 --> 00:12:52,043 Je-je ne veux pas vivre ainsi. 343 00:12:52,044 --> 00:12:54,315 Tu es en désordre, Ted ! Ton visage est tordu ! 344 00:12:54,415 --> 00:12:55,516 Quoi? Non, ce n'est pas le cas. 345 00:12:55,517 --> 00:12:57,654 Je ne sais pas! Réparez-le ! 346 00:12:57,655 --> 00:12:58,923 Je vais aller m'allonger. 347 00:12:58,924 --> 00:13:00,492 - [s'exclame doucement] - Ne bouge pas, Teddy. 348 00:13:00,493 --> 00:13:02,831 - Il a besoin de dormir chaque fois qu'il le peut. - [les cloches d'entrée tintent] 349 00:13:02,832 --> 00:13:03,833 - Les enfants ! Salut! - Aah ! 350 00:13:03,834 --> 00:13:05,103 C'était sympa l'école aujourd'hui ? 351 00:13:05,203 --> 00:13:07,140 - Papa est brisé ? - Ou c'est Yoda ? 352 00:13:07,240 --> 00:13:09,278 Non, il est juste hors de son putain d'esprit. 353 00:13:09,378 --> 00:13:12,885 Est-ce qu'il est sorti du tout ? Dans la ruelle ? 354 00:13:12,886 --> 00:13:14,988 [Linde] Il n'est pas assez réveillé pour sortir. 355 00:13:14,989 --> 00:13:16,993 - Super. - Oh, je suis réveillé, Linda. 356 00:13:17,093 --> 00:13:19,998 Pour la première fois de ma vie, Je suis réveillé. 357 00:13:19,999 --> 00:13:22,037 Chut. C'est ça. 358 00:13:22,137 --> 00:13:24,274 Repose-toi, mon doux ange. Repos. 359 00:13:24,374 --> 00:13:27,313 [Louise] Eh bien, je suppose que les cornichons ne reste pas coincé pour toujours. 360 00:13:27,413 --> 00:13:28,482 Nous avons des compte-gouttes. 361 00:13:28,483 --> 00:13:30,085 - Et quelques curseurs. - J'y suis allé. 362 00:13:30,086 --> 00:13:33,158 Votre peinture murale a pris un tournant, hein ? Mm, c'est devenu bizarre. 363 00:13:33,258 --> 00:13:35,597 Ce n'est pas aussi amusant d'avoir ça devant ma fenêtre. 364 00:13:35,697 --> 00:13:37,466 je pense cela m'a opposé à l'art. 365 00:13:37,467 --> 00:13:38,836 C'est ce que tu cherches ? 366 00:13:38,837 --> 00:13:40,540 Peut être. C'est un défi aux normes. 367 00:13:40,541 --> 00:13:42,978 Tu sais, je travaillais avec une norme exigeante. 368 00:13:42,979 --> 00:13:44,749 Je vais te dire ce que je lui ai dit, 369 00:13:44,849 --> 00:13:46,018 "Non, merci." 370 00:13:46,118 --> 00:13:49,992 [chantant] Bob. Le dîner est prêt. 371 00:13:49,993 --> 00:13:53,232 L'heure du dîner. C'est du poulet. 372 00:13:53,332 --> 00:13:54,669 Bock-bock... 373 00:13:54,769 --> 00:13:55,870 Qu'est-ce que... 374 00:13:55,871 --> 00:13:58,275 [halètement] La pilule melon-tonique. 375 00:13:58,276 --> 00:14:00,345 D'accord. Tu veux jouer à des jeux, Bob ? 376 00:14:00,346 --> 00:14:01,482 Jouons à des jeux. 377 00:14:01,483 --> 00:14:02,717 - Réveille-toi, réveille-toi ! - Quoi ? 378 00:14:02,718 --> 00:14:04,253 - Que se passe- Qu'est-ce que- - Réveille-toi, réveille-toi. 379 00:14:04,254 --> 00:14:06,391 - Quoi... Que se passe-t-il ? - Dîner. Dix minutes. 380 00:14:06,392 --> 00:14:08,896 Peut-être prendre soin de ceux-là crottes de nez avant d'entrer. 381 00:14:08,897 --> 00:14:09,977 Vous allez effrayer les enfants. 382 00:14:09,999 --> 00:14:11,335 Bonjour, la famille. 383 00:14:11,336 --> 00:14:13,639 - Hé, c'est ce type. - [Tina] "Bob", j'ai envie de dire ? 384 00:14:13,640 --> 00:14:15,276 Je pense que ça se prononce "Bobe". 385 00:14:15,376 --> 00:14:16,813 Ha. Attends, n'est-ce pas ? 386 00:14:16,913 --> 00:14:18,216 Voici ton dîner, Bob, 387 00:14:18,316 --> 00:14:21,522 et un smoothie spécial pour mon gars spécial. 388 00:14:21,523 --> 00:14:23,391 Oh. Euh, merci. 389 00:14:23,392 --> 00:14:24,695 Qu’est-ce qui le rend spécial ? 390 00:14:24,796 --> 00:14:26,899 Oh, il y a des fruits, un peu de yaourt 391 00:14:26,900 --> 00:14:27,950 et c'est tout. 392 00:14:27,951 --> 00:14:29,170 - Je peux prendre une gorgée ? - Non! 393 00:14:29,171 --> 00:14:31,241 Euh, non. Non, c'est juste pour ton père. 394 00:14:31,341 --> 00:14:32,477 Il en a besoin. 395 00:14:32,478 --> 00:14:34,781 Je veux dire, c'est l'heure du dîner, non ? Pas l’heure des smoothies. 396 00:14:34,782 --> 00:14:36,451 - C'est quand l'heure du marteau ? - Mm. Plus tard. 397 00:14:36,552 --> 00:14:40,093 Euh, en fait, Tina, changeons de dîner. 398 00:14:40,193 --> 00:14:43,232 Oh, c'est amusant. Mais pourquoi ? 399 00:14:43,332 --> 00:14:47,674 Parce que Tina. C'est mon assiette préférée. 400 00:14:47,675 --> 00:14:48,676 Oh. 401 00:14:48,677 --> 00:14:49,778 Bob, qu'est-ce que tu fais ? 402 00:14:49,779 --> 00:14:51,214 Je change juste d'assiette avec Tina. 403 00:14:51,215 --> 00:14:52,584 Cela ne devrait pas être un problème, non ? 404 00:14:52,585 --> 00:14:54,822 A moins que tu saches Je changerais de plaque avec Tina. 405 00:14:54,922 --> 00:14:57,092 - Louise, laisse-moi avoir le tien. - Oh, allez. 406 00:14:57,093 --> 00:14:58,262 - Pourquoi? - Tu as raison. 407 00:14:58,263 --> 00:14:59,664 Elle l'aurait déjà fait j'y ai pensé. 408 00:14:59,665 --> 00:15:00,833 De quoi parle-t-on ? 409 00:15:00,834 --> 00:15:02,069 - Gene, donne-moi ton assiette. - D'accord. 410 00:15:02,070 --> 00:15:03,171 Attends, attends, attends, attends. 411 00:15:03,172 --> 00:15:04,306 Pourquoi as-tu accepté si vite, Gene ? 412 00:15:04,307 --> 00:15:06,044 Parce que tu as l'air si mignon en ce moment ? 413 00:15:06,045 --> 00:15:07,246 Ce qui se passe? 414 00:15:07,247 --> 00:15:09,083 Maman essaie d'empoisonner papa. Je pense. 415 00:15:09,084 --> 00:15:11,522 - Je ne peux pas le dire. - Oh. Mais juste papa, non ? 416 00:15:11,523 --> 00:15:12,725 - Bonne question. - Oh. 417 00:15:12,726 --> 00:15:14,795 Bob, bois juste ton smoothie ! Buvez-le ! 418 00:15:14,796 --> 00:15:15,830 - Mm-mmm. - Bois-le ! 419 00:15:15,831 --> 00:15:16,732 - Mm-mmm. - Reste immobile, 420 00:15:16,733 --> 00:15:19,104 - Je vais te pincer le nez. - Aah ! Aah ! 421 00:15:19,105 --> 00:15:20,507 - Allez, Bob. - [japper, gémir] 422 00:15:20,508 --> 00:15:23,947 Devons-nous manger même si Maman court après papa ? 423 00:15:23,948 --> 00:15:25,350 Devons-nous prier d’abord ? 424 00:15:25,450 --> 00:15:27,020 Cher Evan Hansen... 425 00:15:27,120 --> 00:15:29,089 Bob, laisse-moi t'aider. 426 00:15:29,090 --> 00:15:30,258 Tu n'essayes pas pour m'aider, Lin. 427 00:15:30,259 --> 00:15:31,459 Vous essayez de me tuer. 428 00:15:31,530 --> 00:15:33,400 Tu essaies pour tuer Nighttime Bob. 429 00:15:33,499 --> 00:15:35,971 - Obstacle! Obstacle! -Eh... Bob ! 430 00:15:36,071 --> 00:15:37,641 - Buvez-le ! - [Bob] Jamais ! 431 00:15:37,642 --> 00:15:39,076 - Obstacle! Obstacle! - [grognements] 432 00:15:39,077 --> 00:15:40,280 Obstacle de fauteuil. 433 00:15:40,380 --> 00:15:42,718 - [grognements] Trop lourd. - Bob, arrête. 434 00:15:42,719 --> 00:15:44,219 - [gémissant] - C'est fini, Bob. 435 00:15:44,220 --> 00:15:45,623 Il n'y a nulle part où aller. 436 00:15:45,624 --> 00:15:48,094 Alors bois juste ce smoothie et va allonger ce connard. 437 00:15:48,095 --> 00:15:49,531 [Louise] Il est sorti par la fenêtre. 438 00:15:49,532 --> 00:15:51,367 - Quoi? - [Louise] Ouais, il a pris ses clés 439 00:15:51,368 --> 00:15:53,104 et il descend l'escalier de secours. 440 00:15:53,105 --> 00:15:55,242 - Bon sang. - Et il s'est jeté un torchon sur la tête 441 00:15:55,243 --> 00:15:57,146 et il a dit, "Maintenant, je suis invisible." 442 00:15:57,147 --> 00:15:58,784 - Il ne l'était pas. - Bon sang. 443 00:15:58,884 --> 00:16:00,754 [ricanant] 444 00:16:03,727 --> 00:16:05,764 [hurle] Glissant. Ouf. 445 00:16:05,864 --> 00:16:08,335 - [ricanant] - [le tonnerre frappe] 446 00:16:13,647 --> 00:16:16,384 [ricanant] 447 00:16:17,622 --> 00:16:19,724 Aah ! Aah ! 448 00:16:19,725 --> 00:16:20,927 Aah ! 449 00:16:21,027 --> 00:16:23,866 - [gémissements] - Bob ? 450 00:16:23,867 --> 00:16:26,004 Bob, tu es là-bas ? 451 00:16:28,442 --> 00:16:31,081 D'accord, Bob, si vous m'entendez, j'abandonne. 452 00:16:31,181 --> 00:16:32,584 Vous gagnez. Je monte à l'étage. 453 00:16:32,585 --> 00:16:34,453 je vais laisser le smoothie sur ta table de nuit 454 00:16:34,454 --> 00:16:37,527 au cas où tu déciderais pour arrêter d'être un maniaque. 455 00:16:40,099 --> 00:16:43,005 [se moquant, grommelant] 456 00:16:44,274 --> 00:16:45,510 Aah ! 457 00:16:45,511 --> 00:16:46,947 Ooh, cuisine de nuit. 458 00:16:47,047 --> 00:16:49,050 Oh, c'est bien. 459 00:16:49,150 --> 00:16:51,020 Saute, je-je me sens un peu fou. 460 00:16:51,021 --> 00:16:54,662 Pignons de pin. C'est ce que je viens ajouté à ma sauce aux anchois. 461 00:16:54,762 --> 00:16:56,765 Ooh. Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer. 462 00:16:56,766 --> 00:16:59,638 Oh. Plutôt "Anch-whoa-vee". 463 00:16:59,738 --> 00:17:02,811 [rires] N'est-ce pas ? Tiens, j'en ai un peu plus. 464 00:17:02,812 --> 00:17:03,946 [gloupe] Mm. 465 00:17:03,947 --> 00:17:05,984 [rire faiblement] 466 00:17:06,084 --> 00:17:07,487 J'aime quand tu me nourris. 467 00:17:07,588 --> 00:17:10,226 Je-j'ai l'impression Je suis dans une semaine. Deux, maximum. 468 00:17:10,326 --> 00:17:12,556 Et puis je peux commencer je travaille sur une autre idée. 469 00:17:12,557 --> 00:17:14,366 Et puis un autre. Euh, tu veux entendre 470 00:17:14,367 --> 00:17:15,770 à quoi je pense pour le prochain ? 471 00:17:15,771 --> 00:17:17,940 - Posez-le-moi. - Pâté fondre. 472 00:17:17,941 --> 00:17:20,813 Droite? Comme une galette fondante avec du pâté. 473 00:17:20,814 --> 00:17:22,082 - Oh, non, non, non, j'ai compris. - Oh. 474 00:17:22,083 --> 00:17:24,052 - Ouais. - Parce que tu étais j- 475 00:17:24,053 --> 00:17:25,455 Non, je me demandais juste 476 00:17:25,456 --> 00:17:27,359 si ces textures et saveurs iraient ensemble. 477 00:17:27,360 --> 00:17:28,896 Oh, euh, eh bien, si tu je n'aime pas ça, je pourrais- 478 00:17:28,897 --> 00:17:31,307 - je n'ai pas dit Je n'ai pas aimé ça. - Oh non. Je pensais- 479 00:17:31,368 --> 00:17:32,604 Je-je tu- Je- Peu importe. 480 00:17:32,605 --> 00:17:34,641 Cela ressemble juste à quelque chose Je n'aimerais pas. 481 00:17:34,642 --> 00:17:37,548 Oh. Je pourrais totalement change-le si-si tu ne le fais pas- 482 00:17:37,648 --> 00:17:39,758 - Je pourrais le changer. [rires] Ouais. - Non. 483 00:17:39,759 --> 00:17:40,954 Vous êtes sur votre propre voyage. 484 00:17:40,955 --> 00:17:42,257 D'accord. Mais je pourrais 485 00:17:42,258 --> 00:17:43,659 trouver quelque chose de mieux. Et c'est tout 486 00:17:43,660 --> 00:17:45,495 à cause de ça moment spécial que j'ai. 487 00:17:45,496 --> 00:17:47,265 C'est tout parce que de la cuisine de nuit. 488 00:17:47,266 --> 00:17:49,336 C'est déchaîné mon plein potentiel. 489 00:17:49,337 --> 00:17:51,743 je peux enfin faire de très grandes choses. 490 00:17:51,843 --> 00:17:53,880 L-Comme tu l'as fait. C'est vrai, Skip ? 491 00:17:53,980 --> 00:17:56,686 - Je suppose. - Vous supposez ? Monsieur Modeste. 492 00:17:56,786 --> 00:17:59,525 Je veux dire, bien sûr, d'accord, ouais, J'ai fait de grandes choses. 493 00:17:59,625 --> 00:18:02,229 A remporté quelques prix, a écrit quelques best-sellers. 494 00:18:02,230 --> 00:18:03,732 - J'ai rencontré Chaka Khan. - Oh, wow. 495 00:18:03,733 --> 00:18:05,135 Honnêtement, parfois je me dis, 496 00:18:05,136 --> 00:18:06,871 "Sautez, ça suffit avec déjà les grandes choses." 497 00:18:06,872 --> 00:18:08,775 - [rire] - [rires] Je parie. 498 00:18:08,776 --> 00:18:11,982 Mais je ne sais pas. Je suppose que tout dépend 499 00:18:11,983 --> 00:18:14,756 comment mesurer la grandeur je-dans ta vie. 500 00:18:14,856 --> 00:18:16,559 Quoi? Qu-Que veux-tu dire ? 501 00:18:16,659 --> 00:18:19,665 Je veux dire, est-ce que ça se passe bien pour toi, la cuisine de nuit ? 502 00:18:19,765 --> 00:18:21,768 Quoi? O-Oui. Euh, pourquoi ? 503 00:18:21,769 --> 00:18:23,272 W-De quoi tu parles ? 504 00:18:23,372 --> 00:18:25,375 je viens d'entendre on piétine beaucoup à l'étage. 505 00:18:25,376 --> 00:18:26,778 On aurait dit que tu l'étais peut-être 506 00:18:26,779 --> 00:18:29,282 fuyant ta femme, en criant « obstacle ». 507 00:18:29,283 --> 00:18:31,455 - Des trucs comme ça. - Oh. Euh, ouais. 508 00:18:31,556 --> 00:18:33,459 Ouais, c'est... c'est arrivé. 509 00:18:33,460 --> 00:18:35,696 Je suppose que je dis et si tu mets trop de poids 510 00:18:35,697 --> 00:18:38,336 sur la création d'un incroyable, recette mémorable 511 00:18:38,436 --> 00:18:40,339 ou un bon burger qui change la donne 512 00:18:40,340 --> 00:18:42,276 comme mesure de vos réalisations ? 513 00:18:42,277 --> 00:18:44,279 Hmm. Je ne te suis pas. 514 00:18:44,280 --> 00:18:47,419 Ok, qu'en est-il du vraiment génial chose que tu as déjà fait ? 515 00:18:47,420 --> 00:18:50,093 La chose que tu es une partie de chaque jour ? 516 00:18:50,193 --> 00:18:53,164 La chose que vous aimez et chérissez ? 517 00:18:53,165 --> 00:18:55,068 Tu veux dire ma famille ? 518 00:18:55,069 --> 00:18:56,204 - Quoi? Non. - Ah. 519 00:18:56,205 --> 00:18:57,840 Oh, je veux dire, euh, ils sont géniaux. Je pense. 520 00:18:57,841 --> 00:19:00,012 Je ne les connais pas très bien. Il y a comme, euh, 521 00:19:00,013 --> 00:19:02,685 - deux filles et un garçon ? - [rires] Ouais. 522 00:19:02,785 --> 00:19:03,835 - Ouais. - Ouais. 523 00:19:03,836 --> 00:19:05,288 - Et la femme, bien sûr. - Oui. 524 00:19:05,289 --> 00:19:06,925 Et ils ont tous des noms et tout. 525 00:19:06,926 --> 00:19:08,328 [rires] Ouais, ils le font. 526 00:19:08,329 --> 00:19:09,564 Je pourrais te dire si vous êtes intéressé. 527 00:19:09,565 --> 00:19:12,504 - Vous pourriez. - Oh, eh bien, euh, Linda est, euh... 528 00:19:12,505 --> 00:19:14,439 Eh bien, tu ne ressembles pas à toi... Oubliez ça. 529 00:19:14,440 --> 00:19:15,843 Euh, ouais, j'étais en quelque sorte être poli. 530 00:19:15,844 --> 00:19:17,681 - Je n'allais pas... - Ouais. Ils sont, tu sais, 531 00:19:17,682 --> 00:19:19,316 noms d'enfants typiques. 532 00:19:19,317 --> 00:19:20,953 je parlais de votre restaurant. 533 00:19:20,954 --> 00:19:23,491 - Ah. - Tu travailles ici, tous les jours ? 534 00:19:23,492 --> 00:19:26,330 Rendre les gens heureux avec vos délicieux burgers ? 535 00:19:26,331 --> 00:19:28,068 Vous faites partie de la vie des gens. 536 00:19:28,069 --> 00:19:29,638 Et tu as construit tout ça. 537 00:19:29,738 --> 00:19:32,308 - Hein. - Et tu peux le faire avec ta famille. 538 00:19:32,309 --> 00:19:34,313 Encore une fois, ils semblent- Je-je ne le fais pas... 539 00:19:34,314 --> 00:19:35,583 Je ne les connais pas. 540 00:19:35,584 --> 00:19:37,953 Ils sont vraiment géniaux. Surtout. 541 00:19:37,954 --> 00:19:39,456 Ils me manquent. 542 00:19:39,457 --> 00:19:41,728 j'ai l'impression de ne pas les avoir vu beaucoup ces derniers temps. 543 00:19:41,729 --> 00:19:44,234 Souhaitez-vous tu avais une famille, Skip ? 544 00:19:44,334 --> 00:19:45,844 Oh mon Dieu, non. J'aime la liberté. 545 00:19:45,904 --> 00:19:48,543 - [rires] C'est vrai. - Skip doit juste être Skip. 546 00:19:48,544 --> 00:19:50,378 Je sors beaucoup. je pense Je pourrais faire partie d'un groupe ? 547 00:19:50,379 --> 00:19:52,009 je ne veux pas pour y mettre des étiquettes, 548 00:19:52,010 --> 00:19:54,520 mais il y a deux femmes qui sont contrarié d'avoir oublié certaines dates. 549 00:19:54,521 --> 00:19:57,359 De toute façon, tout dépend sur la façon dont vous définissez le succès, 550 00:19:57,360 --> 00:19:59,264 et peut-être que vous y parvenez. 551 00:19:59,364 --> 00:20:01,869 - Je suis? - Bien sûr. Mais va te coucher, mon pote. 552 00:20:01,969 --> 00:20:03,371 Pour de vrai. Tu as l'air d'une merde. 553 00:20:03,372 --> 00:20:05,242 Euh, et nous ? 554 00:20:05,342 --> 00:20:07,013 Donnez-moi encore un avant-goût. 555 00:20:07,948 --> 00:20:10,687 C'est parfait. Tu n'as plus besoin de moi, Bob. 556 00:20:10,787 --> 00:20:15,263 N'oubliez pas de revoir le livre sur Amazon...! 557 00:20:15,363 --> 00:20:17,167 Au revoir, saut de livre. 558 00:20:17,267 --> 00:20:18,870 Au revoir. 559 00:20:24,046 --> 00:20:25,096 [Linde] Oh. 560 00:20:25,149 --> 00:20:26,752 Mwah. 561 00:20:27,922 --> 00:20:29,791 Pouah. Maintenant, je ne peux pas dormir. 562 00:20:29,792 --> 00:20:32,697 Allez, Oprah, faisons quelques courses. 563 00:20:32,698 --> 00:20:34,834 [Bob] J'aurais juré c'était ici hier soir. 564 00:20:34,835 --> 00:20:39,409 Il y avait comme une fresque murale. Une fresque murale bizarre et effrayante de moi ? 565 00:20:39,410 --> 00:20:41,146 Je pense? À base de cornichons ? 566 00:20:41,147 --> 00:20:43,285 Ça a l'air fou maintenant que je le dis à voix haute, 567 00:20:43,385 --> 00:20:45,255 m-mais je-je jure que je l'ai vu. 568 00:20:45,256 --> 00:20:46,692 - Quoi? - C'est ridicule. 569 00:20:46,693 --> 00:20:48,562 Peut-être que tu étais juste en regardant dans le miroir ? 570 00:20:48,563 --> 00:20:49,865 Ouais. Je suis sûr que ça peut être 571 00:20:49,866 --> 00:20:51,400 - c'est humiliant pour toi. -Louise. 572 00:20:51,401 --> 00:20:53,271 Tu ne peux pas faire des grimaces avec des cornichons, Bob. 573 00:20:53,272 --> 00:20:54,841 Et ne regarde pas par terre à tous les cornichons. 574 00:20:54,842 --> 00:20:56,678 - Ouais, ne- Ouais, non. - Ils étaient toujours là. 575 00:20:56,679 --> 00:20:59,316 C'était plus facile de vous manquer les gars quand je ne te parlais pas. 576 00:20:59,317 --> 00:21:00,686 Vous vous réchaufferez avec nous. 577 00:21:00,687 --> 00:21:03,324 [Bob] ? Pas de travail, pas de drame familial ? 578 00:21:03,325 --> 00:21:05,061 ? Laisser venir les idées ? 579 00:21:05,062 --> 00:21:08,068 ? Je porte mon pyjama ? 580 00:21:08,069 --> 00:21:10,005 ? Burger du soir ? 581 00:21:10,006 --> 00:21:12,677 ? Je fais de mon mieux pour réfléchir ? 582 00:21:12,678 --> 00:21:15,148 ? Tandis que les étoiles est-ce qu'ils scintillent ? 583 00:21:15,149 --> 00:21:17,553 ? Faire des pauses pour tinter ? 584 00:21:17,554 --> 00:21:19,625 ? Burger du soir ? 585 00:21:19,725 --> 00:21:22,029 ? Tout le monde est si inquiet ? 586 00:21:22,030 --> 00:21:24,467 ? Je me demande quand ils apprendront ? 587 00:21:24,568 --> 00:21:27,240 ? Je suis mieux comme nocturne ? 588 00:21:27,340 --> 00:21:29,612 ? Burger du soir ? 589 00:21:29,712 --> 00:21:33,284 ? C'est le burger du- ? 590 00:21:33,285 --> 00:21:36,139 Sous-titrage sponsorisé par BENTO BOX ENTERTAINMENT et TOYOTA. 591 00:21:36,140 --> 00:21:40,690 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0